Transition Words Kata Transisi Bahasa Inggris

Sunday, July 1st, 2012 - grammar

Pengertian Transition Words

Transition Words adalah kata transisi yang digunakan untuk membantu membangun koneksi yang jelas antara ide-ide dalam kalimat atau paragraf dan menjamin bahwa kalimat-kalimat dan paragraf tersebut dapat dimengerti dengan baik .

Jenis-jenis Kata dan Frase Transisi

1. Addition (Tambahan)

Yaitu kata-kata yang berfungsi untuk memberi tambahan informasi dari pernyataan induknya. Kata atau frase yang sering digunakan diantaranya adalah:

  • also = juga
  • again = lagi
  • as well as = dan
  • besides = disamping
  • coupled with = ditambah dengan
  • furthermore = lagi pula
  • in addition = sebagai tambahan
  • likewise = demikian juga
  • moreover = selain itu
  • similarly = dengan cara yang sama

Contoh Kalimat:

  • She can speak English besides French.
    (Dia bisa berbahasa Inggris disamping Bahasa Perancis)
  • My father, as well as Jim, goes to Bali.
    (Ayah saya, dan Jim, pergi ke Bali)
  • She speaks French and German and also a little Russian.
    (Dia bisa berbahasa Perancis dan Jerman dan juga sedikit Bahasa Rusia)
  • Don’t do that again.
    (Jangan lakukan itu lagi)
  • The name of “Ambon” is forever coupled with “Bika”, although it is from Medan.
    (Nama Ambon selamanya akan melekat pada kata “Bika”, walaupun Bika Ambon berasal dari Medan)
  • “Soto Medan” was excellent, and likewise the “Marquisa”.
    (Soto Medan memang luar biasa, demikian juga dengan Marquisanya)

Catatan:

Dalam Bahasa Inggris, kata “as well as” seperti pada contoh kedua, dianggap tidak ada. Oleh karena itu, kata kerja menjadi “goes” bukan “go“, sebab Subjeknya “My father“.

2. Consequence (Konsekuensi)

Yaitu kata-kata yang berfungsi untuk menyatakan konsekuensi dari suatu perbuatan. Kata/Frase yang sering digunakan diantaranya adalah:

  • accordingly = maka
  • as a result = karena
  • consequently = sehingga
  • for this reason = untuk alasan ini
  • for this purpose = hasilnya
  • hence = karena itu
  • otherwise = sebaliknya
  • so then = jadi
  • subsequently = kemudian
  • therefore = oleh karena itu
  • thus = demikian
  • thereupon = lalu
  • wherefore = lalu

Contoh Kalimat:

  • The price of nine kinds of basic needs rose sharply last year. Accordingly, this increase influenced the price of most products.
    (Harga sembako naik tajam tahun yang lalu. Maka, kenaikan ini mempengaruhi kenaikan harga kebanyakan produk)
  • She died as a result of her injuries.
    (Dia meninggal karena lukanya)
  • My car broke down and consequently I arrive rather late.
    (Mobilku rusak sehingga saya pulang agak telat)
  • Thereupon he got up and walked out.
    (Lalu, dia berdiri dan keluar)
  • He is the eldest son in the family and thus heir to the title.
    (Dia adalah anak tertua di keluarga itu, dengan demikian warisan jatuh ke tangannya)

3. Contrast and Comparison:

Yaitu kata-kata yang berfungsi sebagai perlawanan dari makna sebelumnya dan memberi perbandingan. Kata/Frase yang sering digunakan diantaranya adalah:

  • by the same token = begitu pula
  • conversely = sebaliknya
  • instead = malah
  • likewise = begitu pula
  • on one hand = di sisi lain
  • on the other hand = sebaliknya
  • on the contrary = sebaliknya
  • similarly = demikian pula, sama halnya
  • yet = namun, tetapi
  • but = namun, tetapi
  • however = namun, tetapi
  • still = namun, tetapi
  • nevertheless = namun, tetapi

Contoh Kalimat:

  • I’m going to bed and you would be well advised to do likewise.
    (Saya mau pergi tidur dan begitu juga dengan kamu)
  • You can add the fluid to the powder or, conversely, the powder to the fluid.
    (Anda dapat memasukkan cairan itu ke dalam tepung atau sebaliknya, masukkankan tepung ke dalam cairan)
  • It doesn’t seem ugly to me; on the contrary, I think, It’s rather beautiful.
    (Kelihatannya tidak jelek; sebaliknya, menurut saya, kelihatan agak cantik)
  • She trained hard all year yet still failed to reach her best form.
    (Dia sudah berlatih keras sepanjang tahun namun masih gagal menemukan penampilan terbaiknya)
  • This defeat was widely predicted but it is disappointing nevertheless.
    (Kekalahan ini sudah diprediksi sebelumnya namun hasilnya mengecewakan)

4. Direction:

Yaitu kata-kata yang berfungsi untuk menunjukkan tempat atau arah. Kata/Frase yang sering digunakan diantaranya adalah:

  • here = disini
  • there = disana
  • over there = di sebelah sana
  • opposite = di seberang
  • under = di bawah
  • above = di atas
  • to the left = ke arah kiri
  • to the right = ke arah kanan
  • in the distance = di kejauhan

Contoh Kalimat:

  • I was waiting for you there.
    (Saya menunggumu di sana)
  • He was standing over there.
    (Dia waktu itu sedang berdiri di sebelah sana)
  • The machine is under opreation.
    (Mesin ini sedang dalam perbaikan)
  • The thief ran to the left and the police ran to the right.
    (Pencuri itu lari ke kiri dan polisi itu lari pula ke kanan)

5. Diversion:

Yaitu kata-kata yang berfungsi untuk membelokkan pembicaraan. Kata/Frase yang sering digunakan diantaranya adalah:

  • by the way = ngomong-ngomong
  • incidentally = ngomong-ngomong

Contoh Kalimat:

  • Incidentally, How is Miranda? I’ve never heard about her for years.
    (Ngomong-ngomong, apa kabarnya si Miranda? Sudah bertahun-tahun aku tak pernah mendengar kabarnya)
  • By the way, How is Miranda? I’ve never heard about her for years.
    (Ngomong-ngomong, apa kabarnya si Miranda? Sudah bertahun-tahun aku tak pernah mendengar kabarnya)

6. Emphasis

Yaitu kata-kata/frase yang digunakan untuk menekankan maksud pembicaraan. Kata/Frase yang sering digunakan diantaranya adalah:

  • above all = asalkan
  • chiefly = terutama
  • with attention to = khususnya
  • especially = khususnya
  • particularly = khususnya
  • singularly = khususnya

Contoh Kalimat:

  • He waits a long time above all else to see his family again.
    (Dia sudah menunggu lama asalkan dapat berjumpa dengan keluarganya lagi)
  • The government is chiefly concerned with controlling inflation.
    (Pemerintah sangat berkonsentrasi terutama untuk mengontrol inflasi)
  • The government has singularly failed to do anything about unemployement.
    (Pemerintah telah gagal melakukan segala cara khususnya untuk mengatasi masalah pengangguran)

7. Exception:

Yaitu kata/frase yang digunakan untuk membuat pengecualian. Kata/Frase yang sering digunakan digunakan diantaranya adalah:

  • aside from = kecuali (American English)
  • apart from = kecuali (British English)
  • barring = kecuali
  • beside = kecuali
  • except = kecuali
  • excepting = kecuali
  • excluding = tidak termasuk, kecuali
  • exclusive of = kecuali
  • other than = kecuali
  • outside of = kecuali

Contoh Kalimat:

  • Apart from going to Italy and Spain, he will also visit Britain.
    (Disamping dia akan bepergian ke Italy dan Spanyol, dia juga akan mengunjungi Inggris)
  • Barring accidents, we should arrive home on time.
    (Kalau tidak ada kecelakaan, kami akan tiba di rumah tepat waktu)
  • The price of the excursion is exclusive of accommodation.
    (Biaya perjalanan ini di luar biaya akomodasi)

8. Exemplifying:

Yaitu kata/frase yang digunakan untuk memberikan contoh dari pernyataan sebelumnya. Kata/Frase yang sering digunakan digunakan diantaranya adalah:

  • chiefly = khususnya
  • especially = khususnya
  • for instance = misalnya
  • in particular = khususya
  • markedly = yaitu
  • namely = yaitu
  • particularly = khususnya
  • including = termasuk
  • specifically = khususnya
  • such as = seperti

Contoh Kalimat:

  • I live in the village chiefly to avoid the noise.
    (Saya tinggal di desa khususnya untuk menghindari kebisingan)
  • The price of the excursion is including the accommodation.
    (Biaya perjalanan ini sudah termasuk biaya akomodasi)
  • Only one employee was absent, namely Mr. Sinaga.
    (Hanya satu karyawan yang mangkir, yaitu Pak Sinaga)

9. Generalizing:

yaitu kata yang digunakan untuk memberikan gambaran umum terhadap pernyataan sebelumnya. Kata/Frase yang sering digunakan digunakan diantaranya adalah:

  • as a rule = biasanya
  • as usual = biasanya
  • for the most part = pada umumnya
  • generally = umumnya
  • generally speaking = secara umum
  • ordinarily = biasanya
  • usually = biasanya

Contoh Kalimat:

  • My father usually goes to office by car.
    (Ayah saya biasanya pergi ke kantor naik mobil)
  • As usual, he complained again.
    (Seperti biasa, dia mengeluh lagi)
  • Ordinarily, I find this job easy, but today, I’m having problems.
    (Biasanya pekerjaan ini mudah bagi saya, tapi kok hari ini saya kesulitan sekali)

10. Illustration:

Yaitu kata/frase yang memberikan ilustrasi pada pernyataan sebelumnya. Kata/Frase yang sering digunakan digunakan diantaranya adalah:

  • for example = contohnya
  • for instance = contohnya
  • for one thing = contohnya
  • as an illustration = sebagai ilutrasi, contohnya
  • illustrated with = diilustrasikan dengan
  • as an example = contohnya
  • in this case = contohnya

Contoh Kalimat:

  • Take, for instance, the case of “Robot Gedek”.
    (Ambillah kasus contohnya kasus Robot Gedek)
  • As an example of The fail to control the inflation is the fail of the government on economics sectors.
    (Contohnya kegagalan mengontrol inflasi merupakan kegagalan pemerintah dalam bidang ekonomi)
  • Consider, in this case, the effect of Global Warming.
    (Pertimbangkanlah, contohnya, pengaruh dari Pemanasan global)

11. Similarity:

Yaitu kata/frase yang menyamakan pernyataan sebelumnya dengan pernyataan setelah kata/frase ini. Kata/Frase yang sering digunakan digunakan diantaranya adalah:

  • coupled with = disatukan dengan
  • correspondingly = sesuai dengan
  • identically = identik dengan
  • likewise = sama dengan, demikian juga
  • similar = sama dengan
  • moreover = selain itu
  • together with = sama dengan

Contoh Kalimat:

  • The word of “Ambon” is forever coupled with the word of “Bika”.
    (Kata “Ambon” selamanya akan disatukan dengan kata “Bika”)
  • The new exam is longer and correspondingly more difficult to pass.
    (Ujian baru ini akan lebih lama dan sepertinya akan lebih sulit untuk lulus)
  • Together with Amrin, there are 12 of us in this room.
    (Dengan Amrin, semuanya ada 12 orang dalam ruangan ini)

12. Restatement:

Yaitu kata/frase yang memberikan pernyataan ulang. Kata/Frase yang sering digunakan digunakan diantaranya adalah:

  • in essence = intinya
  • in other words = dengan kara lain
  • namely = yaitu
  • that is = yaitu
  • that is to say = yaitu
  • in short = singkatnya
  • in brief = singkatnya

Contoh Kalimat:

  • The two arguments are in essence the same.
    (Kedua argumen itu pada intinya sama)
  • Only one boy was absent, namely Henry.
    (Hanya ada 1 orang yang absen, yaitu Henry)
  • In breif, your work is disappointing.
    (Singkatnya, pekerjaanmu mengecewakan)

13. Sequence:

Yaitu kata/frase yang berfungsi untuk merangkaikan pernyataan dengan pernyataan lainnya. Kata/Frase yang sering digunakan digunakan diantaranya adalah:

  • at first = mulanya
  • first of all = pertama sekali
  • to begin with = pertama sekali
  • in the first place = pertama sekali
  • at the same time = pada kesempatan yang sama
  • for now = mulai sekarang
  • for the time being = mulai sekarang
  • the next step = selanjutnya
  • in time = pada waktunya
  • in turn = pada gilirannya
  • later on = selanjutnya
  • meanwhile = sementara itu
  • next = selanjutnya
  • then = selanjutnya
  • soon = segera
  • the meantime = sementara
  • later = kemudian
  • while = kemudian
  • earlier = pada awalnya
  • simultaneously = secara simultan
  • afterward = selanjutnya
  • in conclusion = kesimpulannya
  • with this in mind = kesimpulannya

Contoh Kalimat:

  • First of all, I’d like to thank to all of you.
    (Pertama sekali saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua)
  • Next, I also thank to my parents for their big support.
    (Kemudian, saya juga berterima kasih kepada orang tua saya yang telah mendukung saya)
  • In conclusion, I will not pass without all of you here.
    (Kesimpulannya, saya tidak akan lulus tanpa bantuan Anda semua disini)

14. Summarizing:

Yaitu kata/frase yang berfungsi untuk menyimpulkan pernyataan sebuah pernyataan. Kata/Frase yang sering digunakan digunakan diantaranya adalah:

  • after all = singkatnya
  • all in all = singkatnya
  • all things considered = singkatnya
  • briefly = singkatnya
  • by and large = singkatnya
  • in any case = singkatnya
  • in any event = singkatnya
  • in brief = kesimpulannya
  • in conclusion = kesimpulannya
  • on the whole = kesimpulannya
  • in short = kesimpulannya
  • in summary = kesimpulannya
  • in the final analysis = kesimpulannya
  • in the long run = kesimpulannya
  • on balance = kesimpulannya
  • to sum up = kesimpulannya
  • to summarize = kesimpulannya
  • finally = kesimpulannya

Contoh Kalimat:

  • I find the job finally.
    (Akhirnya saya dapat pekerjaan)
  • In any case, your work disappoints me.
    (Kesimpulannya, pekerjaanmu mengecewakan saya)
  • All in all, you both love each other.
    (Kesimpulannya, kamu berdua sebenarnya saling mencintai)