Singkatan tidak baku dalam Bahasa Inggris

Wednesday, June 20th, 2012 - grammar

Informal Contractions

Informal Contractions adalah bentuk-bentuk penyingkatan yang sering kali muncul dalam situasi tidak formal. Kalau kita sering melihat bentuk penyingkatan seperti “you’ve” sebagai bentuk singkatan dari “you have”, maka bentuk penyingkatan tersebut adalah bentuk penyingkatan formal (resmi).

Penyingkatan tidak resmi sering digunakan dalam percakapan dan tulisan tidak resmi. Berikut ini adalah contoh beserta arti penyingkatan tidak resmi yang sering digunakan dalam Bahasa Inggris:

  • ain’t = am not/are not/is not

    • I ain’t sure.
      (Saya tidak yakin)
    • You ain’t my boss.
      (Kamu bukan atasan saya)
  • ain’t = has not/have not

    • I ain’t done it.
      (Saya belum selesai mengerjakannya)
    • She ain’t finished yet.
      (Dia belum selesai)
  • gimme = give me

    • Gimme your money.
      (Berikan uangmu)
    • Don’t gimme that rubbish.
      (Jangan berikan yang jelek)
    • Can you gimme a hand?
      (Bisa bantu saya?)
  • gonna = going to

    • Nothing’s gonna change my love for you.
      (Tidak ada yang dapat mengubah cintaku padamu)
    • I’m not gonna tell you.
      (Saya tidak akan mengatakannya padamu)
    • What are you gonna do?
      (Apa yang akan kamu lakukan?)
  • gotta = (have) got a

    • I’ve gotta gun.
      (Saya memiliki senjata)
    • She hasn’t gotta penny.
      (Dia punya uang)
    • Have you gotta car?
      (Ada mobilmu?)
  • gotta = (have) got to

    • I’ve gotta go now.
      (Saya harus pergi sekarang)
    • We haven’t gotta do that.
      (Kami belum melakukannya)
    • Have they gotta work?
      (Ada kerjaanmu?)
  • kinda = kind of

    • She’s kinda cute.
      (Dia manis sekali)
    • What kinda business does she have?
      (Apa usahanya?)
  • lemme = let me

    • Lemme go!
      (Biarkan saya pergi)
    • Lemme do it!
      (Biar saya kerjakan)
  • wanna = want to

    • I wanna go home.
      (Saya mau pulang)
    • She wanna come here.
      (Dia mau datang kemari)
  • wanna = want a

    • I wanna coffee.
      (Saya mau kopi)
    • She wanna baby.
      (Dia ingin punya seorang bayi)
  • whatcha = what are you

    • Whatcha going to do?
      (Apa yang ingin kamu lakukan?)
    • Watcha doing?
      (Apa yang sedang kamu lakukan?)
  • whatcha = what have you

    • Whatcha got there?
      (Apa yang kamu lakukan di sana?)
    • Whatcha done?
      (Apa yang sudah kamu lakukan?)
  • ya = you

    • Who saw ya?
      (Siapa yang melihatmu?)
    • See ya!!
      (Sampai jumpa!)
Leave a Reply