Puisi Bahasa Inggris tentang GURU

Friday, September 28th, 2012 - PUISI BAHASA INGGRIS

Halo? Masih kuat belajar bahasa Inggris nggak nih :D Kali ini belajarbahasainggrisyuk.com mau ngasih contoh puisi bahasa Inggris tentang guru yang lain lagi nih. Kali ditulis sobat kita fayeda vanimel. Dilengkapi arti terjemahan bahasa Indonesia juga lho biar kalian biar ngerti artinya :D

To my teacher…

Oh my teacher…
let me praise you,
for you sprouted me out,
from a darkened life.

Oh my teacher…
show me -
your magical spirit..
by which you made-
the darkness to light.

oh my teacher…
let me thank you…
for which you, quenched my thirst-
for knowledge.

My teacher…,
thank you…
for you took out-
words from my throat-
and you showed me to-
make finest garland,
by those words…

My teacher…
you showed me,
the stars….
pointing up the sky..,
saying ‘its stars…-
..shining stars…
..glittering…, twinkling…’

My teacher…
it’s because of you,
i loved butterflies…,
and green grasshoppers..!
and it’s because of you..
that i have,
dreams; unending.

My teacher..
i am always
indebted….for your deeds..
for the lifeline..
which you -
in my forehead!

My teacher….,
ne’er let your lamp-
to be gone into darkness.

My teacher…
this is for you…
dedicated with..,
sincere respect.

 by : fayeda vanimel

 

 ARTI TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

Kepada Guruku…

Oh guruku …
biarkan aku memujimu,
karena kau telah mengeluarkanku,
dari kehidupan yang gelap.

Oh guruku …
tunjukkan aku -
keajaibanmu ..
yang mana kau telah membuat-
kegelapan menjadi terang benderang

oh guruku …
aku ucapkan terima kasih …
kepadamu , penghilang haus dahagaku
akan pengetahuan.

Guruku …,
terima kasih …
karena kau mengajari-
kata-kata yang keluar dari tenggorokanku-
dan kau tunjukkan kepadaku-
membuat karangan bunga terbaik,
yang terangkai oleh kata-kata …

Guruku …
Kau tunjukkan kepadaku,
bintang-bintang ….
menunjuk langit ..,
mengatakan ‘itu adalah bintang … -
bintang yang bersinar …
.. berkilauan …, berkelap-kelip … ‘

Guruku …
ini semua berkat Engkau,
Aku mencintai kupu-kupu …,
dan belalang hijau ..!
dan itu karena kau ..
yang aku punya,
mimpi; tak berujung.

Guruku..
Aku selalu
berhutang …. atas perbuatanmu ..
untuk garis hidup ..
yang kau goreskan -
di pikiranku

Guruku ….,
jangan biarkan lampumu-
redup di kegelapan.

Guruku…
puisi ini untukmu …
yang didedikasikan dengan ..,
tulus dan hormat.